Sjeæaš se kada je proljevala kipuæu vodu kroz pukotine u podu?
Lembra quando ela jogou água fervente pelo assoalho?
Seæaš li se kada smo se prvi put sreli?
Lembras-te da primeira vez em que nos encontramos?
Pitao sam se kada æeš doæi.
Estava me perguntando quando faria sua grande entrada.
Pitao sam se kada æeš se pojaviti.
Estava imaginando quando você ia aparecer.
Pitao sam se kada æeš pozvati.
Me perguntava quando iria fazer esta ligação.
Ne sjeæam se kada sam zadnji puta sjeo u restoran ili otišao na utakmicu.
Já nem me lembro como é ir a um restaurante ou assistir a um jogo.
Pitao sam se kada æeš da nazoveš.
Estava pensando quando você iria ligar.
Seæam se kada me je prvi put Claire dovela kuæi.
Lembro a primeira vez que Claire me levou à casa dela.
Seæam se kada ste ti i moj stari jurili onog jelena niz brdo na Stiklerovu farmu pre nego ste ga upucali.
Lembro de quando você e meu velho perseguiram aquele macho saindo dos buracos na fazenda do Stickler antes de ensacá-lo.
Seæate li se kada ste mi rekli kako svi na Dvoru misle da ste ludi?
Lembra-se de me dizer que todos na corte acham que está louco?
Seæam se kada si me bacio u ponor.
Lembro-me de quando me jogou em um abismo!
Vratiæu se kada budu spremni za tebe, u redu?
Voltarei quando estiverem prontos para você, tudo bem?
Ne sviða mi se kada stvari prepuštamo sudbini.
Não gosto de depender do destino.
Pitala sam se kada æeš doæi.
Estava pensando quando viria. Me perdoe.
I seæaš se kada si prešla granicu zime a znala si da nije dozvoljeno, i jednostavno si morala?
E lembras-te quando atravessaste a fronteira de inverno quando sabias que não era permitido mas fizeste assim mesmo?
Pitao sam se kada æete stiæi.
Eu estava me perguntando quando chegariam.
Seæaš li se kada si zeznuo Rover koji je išao na Mars, zatim si izgubio Kutrapalijevog psa, a onda si zamalo oteo onu bebu?
Que tal quando capotou o Mars Roover, ou perdeu a cadela do Koothrappali, ou quase levou embora um bebê no carro?
Zapanjila bi se kada bi znala šta sve nauèiš.
E ficaria impressionada com o que eu já vi.
Seæaš li se kada smo popravili dedin stari Malibu?
Lembra quando consertamos o Malibu do vovô, certo?
Jagnje moje, uplašila sam se kada sam videla da te nema.
O meu cordeiro. Fiquei tão assustada por não encontrá-lo.
Seæaš li se kada je jednom legao na sto, a otac ga je video i rekao da æemo ga iskoristiti kao hranu?
Lembra-se do dia que ele deitou-se sobre a mesa, papai o viu e disse: "Ele será a nossa refeição!".
Sećam se kada ju je Sotebi prodavao privatnom kolekcionaru.
Lembro-me que a Sotheby vendeu esse a um colecionador.
Seæaš se kada smo se prvi put sreli?
Ei, lembra-se de quando nos conhecemos?
Pitao sam se kada æete se pojaviti.
Eu estava me perguntando quando você ia aparecer.
Seæate se kada je Pablo saraðivao s M-19 komunistima tokom opsade Palate pravde?
Lembra que Pablo colaborou com comunistas do M-19 durante o cerco ao Palácio da Justiça?
Seæaš se kada smo se upoznali?
Você se lembra quando nos conhecemos?
I znate kako postoje ljudi koji se, kada shvate da su ranjivost i brižnost važni, tome predaju i prepuste.
E vocês sabem como há pessoas que, quando percebem que vulnerabilidade e sensibilidade são importantes se rendem e se entregam.
Skorašnja studija na Upsala Univerzitetu u Švedskoj je pokazala da je veoma teško namrštiti se kada posmatrate nekoga ko se smeje.
Um recente estudo na Universidade Uppsala na Suécia descobriu que é muito difícil franzir a testa quando está olhando alguém que sorri.
Svima nam je poznato da se, kada smo pod stresom, ne ponašamo najbolje.
Todos sabemos disto, quando estamos realmente estressados, não agimos da melhor forma.
Tresao se kada mu se naš čamac približio, prestrašen da će mu srušiti malecni kanu.
Ele estava tremendo quando nosso bote se aproximou, com medo de que entrasse água em sua frágil canoa.
"Uzbudim se kada..." Pošto ljudi uglavnom
"Eu me fecho quando..." Porque geralmente
(Smeh) Dakle: "Uzbuđujem se kada se pokrenu moje žudnje" "Probudim se kada..."
(Risos) Eu me excito quando, quando me conecto com meus desejos, eu acordo quando...
Možda se, kada sam se suočio sa stalnim pritiskom, moj pećinski instinkt za preživljavanjem povezao sa lukovima.
Talvez, diante da pressão constante, meus instintos de sobrevivência de homem das cavernas se ligaram aos arcos.
Ali iznenadio sam se kada sam video sklonište, kamp za izbeglice koje su organizovale Ujedinjene nacije.
Mas fiquei muito surpreso de ver o abrigo, o campo de refugiados organizado pela ONU.
Ako pogledate kada se smeju - smeju se kada su sa prijateljima.
Se você observar quando elas riem, elas riem com seus amigos.
Sećam se kada sam imala devet godina i osećala sam divljenje i mogućnost i bila sam pomalo idealista.
Lembro de mim com nove anos de idade e sentindo encantamento, possibilidades e um pouco de idealismo.
Setite se, kada ste pod stresom, mozak oslobađa kortizol.
Lembre-se, quando você está estressado, o cérebro libera cortisol.
Još jedan slučajni susret desio se kada sam otišla na jedno mesto -- bila sam sa prijateljima i odvezli smo se, nasumično, na neko mesto i završili na nekoj lokaciji koja nije turistička, u prelepom, starom selu.
Outro encontro casual foi quando fui para um lugar -- eu estava com alguns amigos, e nós dirigimos aleatoriamente para um lugar diferente e agente acabou parando neste lugar não-turístico, uma vila lindíssima, perfeita.
Vraćaju se kada su semena spremna za žetvu.
E então retornam quando surgem as sementes.
To je ono što politikolozi zovu autoritativno razmatranje, i dešava se kada vlade pokušavaju da dopru do svojih kritičara i puštaju ih da se angažuju sa drugima onlajn.
Isso é o que cientistas políticos chamam de deliberação autoritária. E acontece quando os governos se aproximam de seus críticos e deixando que eles debatam entre si online.
Drugim rečima, sklonost ka nalaženju ovih šema povećava se kada se gubi kontrola.
Em outras palavras, a tendência de achar esses padrões aumenta quando há falta de controle.
I sećam se kada sam dobio američki pasoš.
Então eu me lembro de ter recebido o passaporte americano.
1.1727027893066s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Me lembro quando mamãe pintou isso. 